Mi-T-M GEN-2500-0MS0 Instrukcja Operatora

Operator’s Manual 137-1018-E/F/S-091808CAUTIONRISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERAT

10 Operator’s ManualSAFETY SIGNSOPERATIONSTART-UP:Read unit Operator's Manual carefully before operating this unit. Always make sure unit is

Operator’s Manual 11ControlsCONTROLSA -- Fuel TankB -- Control PanelC -- Oil Drain PlugD -- Fuel CapE-- MuferDCEAB

12 Operator’s ManualPreparing the Generatorshould be 3/4 inch trade size or larger and the outer surface must be noncorrosive. If a steel or iron r

Preparing the GeneratorOperator’s Manual 13ENGINE OIL CAPACITY (TYPICAL)The following is the engine oil capacity for various Yanmar LV Series engine

Preparing the Generator14 Operator’s ManualWARNING: DO NOT OVERFILL THE FUEL TANK, LEAVE ROOM FOR THE FUEL TO EXPAND.GENERAL RECOMMENDAT

Preparing the GeneratorOperator’s Manual 15BATTERY INSTALLATIONWARNING: SHOULD ONLY BE DONE BY AN AUTHORIZED DEALER.HIGH ALTITUDEObserve the f

16 Operator’s ManualOPERATIONRECOIL STARTNOTE: Read Operator’s Manual carefully before operating this unit. Always make sure the unit is level and

Operating the GeneratorOperator’s Manual 17resistance (the point in the compression stroke where the intake and exhaust valves are closed). This hel

Operating the Generator18 Operator’s ManualCURRENT LOAD IN WATTS MAXIMUM CABLE LENGTH (FEET)IN AMPS 120 VOLTS 240 VOL

Operator’s Manual 19SYMPTOM PROBLEM SOLUTIONEngine will not start. Engine switch is off. Turn engine switch to the ON position. Fuel Tank empty

2 Operator’s ManualIntroductionTHANK YOU for purchasing a Mi-T-M product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machin

20 Operator’s ManualGENERATOR MAINTENANCEKeep all air vents clear. Keep the generator clean. DO NOT spray with water.Periodically check all fastene

Operator’s Manual 21ServiceWARNING: DO NOT TAMPER WITH THE GOVERNOR MECHANISM, CHANGE THE SETTING EXPERIMENTALLY, OR PUSH THE THROTTLE

22 Operator’s ManualService5. Blow air through both elements using 42-71 psi compressed air to remove the particulates. Use the lowe

ServiceOperator’s Manual 23STORING GENERATORSHORT TERM (1-6 MONTHS):1. Add diesel fuel conditioner and stabilizer at the specied concentration.2.

24 Operator’s ManualAccessoriesWHEEL AND HANDLE KIT: AW-5740-0006 Allows easier portability of the generator. The Wheel and Handle Kit includes the

Operator’s Manual 25WarrantySTATEMENT OF WARRANTYMi-T-M warrants all parts, (except those referred to below), of your new generator to be free from

Warranty26 Operator’s ManualCALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board a

WarrantyOperator’s Manual 27GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE- California Only -Mi-T-M warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purc

28 Operator’s Manual

Guide d’utilisation 29IntroductionMi-T-M.

Operator’s Manual 3Contents PageSafety ... 4Safety Signs ...

30 Guide d’utilisationTable des matières Page ... 31

Guide d’utilisation 31WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

32 OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE

 33CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

34 RISQUES ÉLECTRIQUES

 35CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS-

36 PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION-

 37ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉOPERATIONSTART-UP:Read unit Operator's Manual carefully before operating this unit. Always make sure

38 Guide d’utilisationCommandesCOMMANDESA -- Réservoir de CarburanB -- Panneau de CommandeC -- Bouchon de vidange d

Guide d’utilisation 39Préparation du groupe électrogène

4 Operator’s ManualWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTI

40 Préparation du groupe électrogènePOUR REMPLIR AVEC DE L’HUILE:

 41Préparation du groupe électrogèneIL NE FAUT ENTREPOSER LE CARBURANT DIESEL QUE DANS DES CONTENEURS HOMOLOGUÉS, DANS DES

42 Préparation du groupe électrogènePRÉCAUTIONS ET PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT L’UTILISATION DES BIO-CARBURANTS:

Guide d’utilisation 43FONCTIONNEMENTDÉMARRAGE AVEC LANÇEUR À RAPPELNOTE: Lire soigneusement le manuel de l’utilisateur avant de se servir de l’appa

44 Utilisation du groupe électrogèneAPRÈS L’ARRÊT DU MOTEUR          

 45Utilisation du groupe électrogène              

46 Guide d’utilisationSYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION    

Guide d’utilisation 47ENTRETIEN DU GROUPE ÉLECTROGÈNE

48 Guide d’utilisation

Guide d’utilisation 49Entretien              

Operator’s Manual 5CARBON MONOXIDE - POISONOUS GASUse generator outdoors, away from open windows, vents, or doors.Generator exhaust contains carbon

50 Guide d’utilisationEntretien

Service 51STOCKAGE DU GÉNÉRATEUR 

52 Guide d’utilisationAccessoriesKIT DE POIGNÉES ET ROUES: AW-5740-0006-

Guide d’utilisation 53GarantieCONDITIONS DE LA GARANTIE

Warranty54 DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE D’ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

Warranty 55    

Manual del Operador 57IntroducciónGracias para comprando este Mi-T-M producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie servic

58 Manual del OperadorMaterias PageSeguridad ... 59Señales de seguridad ...

Manual del Operador 59WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUT

6 Operator’s ManualSAFETY WARNING WHEN REFUELINGDiesel fuel is extremely ammable and its vapors can explode if ignited.Observe all safety regulati

60 Manual del OperadorMONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSOUse generador en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puer-tas.Exhausto de gen

Manual del Operador 61INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLEGasolina es amable extremo y sus vapores pueden explotar si inamar.Obser

62 Manual del OperadorRIESGOS DE ELECTRICOSEste producto tiene que tener la toma a tierra. Si lo debe fallar o funcionar mal la toma a tierra

Manual del Operador 63ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea este manual de operador completament

64 Manual del OperadorUSE ROPA PROTECTORAUse ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo.Use devise protector de oído como orejera

Manual del Operador 65SEÑALES DE SEGURIDADOPERATIONSTART-UP:Read unit Operator's Manual carefully before operating this unit. Always make sure

66 Manual del OperadorMandosMANDOSA -- Tanque de CombustibleB -- Panel de ControlD -- Tapa de Combustible E -- MoeeC-- Tapón d

Manual del Operador 67Preparando la Generadorde estos métodos para establecer una toma a tierra adec-uada.Como fuente para la toma a tierra se puede

68 Manual del OperadorPreparando la GeneradorPARA LLENAR CON PETROLEO1. Asegúrese que el motor es plano. 2. Quite la tapa del petróleo/varilla de c

Manual del Operador 69Preparando la GeneradorLA CAPACIDAD DEL PETROLEO DEL MOTOR (TIPICO)El siguiente es la capacidad del petróleo de motor para vari

Operator’s Manual 7ELECTRICAL HAZARDSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resis

70 Manual del OperadorPreparando la Generador1. El combustible biológico debe encontrar las especicaciones mínimas para el país en el que s

Manual del Operador 71OPERACIÓNARRANQUE DE RETROCESONOTA: Lea manual de operador antes de operar esta unidad. Siempre asegúrese que unidad sea plana

72 Manual del OperadorOperando la GeneradorDESPUES DEL MOTOR PARA1. Mueva la palanca del combustible a la posición de cerrado. 2. Tire l

Manual del Operador 73Operando la GeneradorCORRIENTE CARGA EN VATIOS MAXIMA LONGITUD ADECUADA DE CABLE (ALAMBRE DE CABLE)EN A

74 Manual del OperadorSÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIONESEl motor no arranca. Interruptor de motor está en Doble interruptor de motor a posición po

Manual del Operador 75MANTENIMIENTOMANTENER LIMPIAS LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN.Mantenga el generador limpiado. No rociar con agua.Revisar periódic

76 Manual del OperadorServicioMOTOR:El motor de este generador está gobernado para funcio-nar a velocidades próximas a 3600 RPM (60Hz) durante la m

Manual del Operador 77Servicio5. Sopla algún aire por ambos elementos que utilizan 42-71 aire de PSI comprimieron para quitar las partículas. Utilice

78 Manual del OperadorServicio Diario Cada Cada Cada Antes de

ServiceManual del Operador 79ALMACENAMIENTOA CORTO PLAZO (1 A 6 MESES):1. Agregue acondicionador y estabilizador de combustible, con la concentració

8 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of injury, read this operator’s manual completely before using. When

80 Manual del OperadorAccessoriesKIT DE RUEDA Y MANIVELA: AW-5740-0006Permite transferible más fácil de generador. Kit de Rueda y Manivela inclui

Manual del Operador 81GARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍAMi-T-M garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo),

82 Manual del OperadorCALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and Mi-

Manual del Operador 83GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE- California Only -Mi-T-M warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser t

84 37-1018 Manual del OperadorManufactured by Mi-T-M8650 Enterprise Drive, Peosta IA 52068563-556-7484/ Fax 563-556-1235

Operator’s Manual 9WEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close tting clothing and safety equipment appropri-ate to the job.Wear a suitable hearing protectiv